Zhang Yimou’s latest film, Shadow, looks visually sumptuous. Inspired by Chinese ink paintings, it’s set in medieval China.